مدرسه ی راهنمایی دخترانه ی توموسومی
سنپای، با من کار داشتی؟
.اون خیلی وقت قبل از اینکه توکو رو ببینم بود
هه؟
....سایاکا چان، میدونی
.من دوستت دارم
.اولش فکر میکردم عجیبه
.اینکه دختر ها با هم قرار بذارن
....ولی
.بعد از اینکه سنپای رفت دبیرستان، کم تر هم رو میدیدیم
.مدت زمانی که هم رو نمیدیدیم از چند روز شد چند هفته
ولی به اینکه سنپای هم همینقدر .احساس تنهایی میکنه فکر میکردم
!سنپای
سنپای؟
.سایاکا چان، میگم، ما دیگه بچه نیستیم
بنظرم خوب نیست که اینجوری .ادای اینکه با هم قرار میذاریم رو دربیاریم
.اون فقط یه دورانی بود که ازش رد شدیم
دخترا و قرار گذاشتن، نمیشه، نه؟
.ولی تو بودی که.... من رو اینجوری کردی
.سعی کردم همه اش رو فراموش کنم
میخواستم به خودم بقبولونم .که این واقعا یه دورانی بود که تموم شد
مراسم ورودی مدرسه
.به این فکر میکردم
.و الان، نماینده ی ورودی های جدید سخنرانی میکنه
.کلاس 1/3 نانامی توکو
.بله
.میخواستم من به عنوان نماینده انتخاب بشم
.اینقدر ذهنم مشغول این موضوع بود که نتونستم خوب درس بخونم
نانامی توکو
.خیلی زود ازش جلو میزنم
....ولی
.دیگه برام این مهم نبود.....
: ترجمان
kiakong
Forums.Animworld.Net
.این هفته امتحان میگیریم
هــــه؟
یکم این اواخر زیادی سخت نشده؟
.باید نمره ی کامل نانامی و سائکی رو کم تر کنم
!ما رو قاتی این مسابقه نکن
.تلاشت رو بکن سایاکا، یه روزی از توکو جلو میزنی
.عمرا بشه
اینکه همیشه نفر دومی اذیتت نمیکنه؟
.اصلا، من به توکو نمیرسم
.وا، اصلا هم اینجوری نیست
.اینکه بتونم جلوی تو بمونم خیلی سخته
خب، نانامی سنپای چه جور آدمیه؟
.....خب
چرا داری میپرسی؟
اولین بارمه که میخوام نمایشنامه .بنویسم، میخوام از یه جایی شروع بکنم
گفتم به خود بازیگر ها فکر کنم .و میدونی دیگه، نقش هارو شبیه اونا دربیارم
....که اینطور
چیزی هست بگی؟
.نانامی سنپای.... آدمیه که خیلی سابقه ی خوبی داره
،درس خون، با ادب و با نزاکت همه دوستش دارن و بهش اعتماد میکنن، نه؟
.آره، همین
.خیلی بی نقصه، اصلا حال نمیده
.حال نمیده؟ خب کاریش نمیشه کرد
کسایی که یه نقصی داشته باشن .رو میشه خیلی راحت تر نوشت
چیزی نیست؟
....همم
.راستش اصلا آدم بی نقصی نیست، ولی نمیتونم بگم
نقص به کنار، رفتار خاصی نداره که ناز باشه یا تو از اون خوشت بیاد؟
ناز؟
اینکه خیلی سریع قرمز میشه و خجالت میکشه نازه؟
خب، توی چه موقعیتی همچین کاری کرد؟
.دیگه...... موقعی که خیلی راحت میگه عاشقتم
.نه نه، اصلا نمیتونم بگم
تا این حد کامل و بی نقصه؟
.هه؟ ها.. هم، آره
با اینکه من و سنپای دقیقا با هم قرار نمیذاریم .خیلی راز ها بینمون هست
!کویومی نجاتم بده
چی شده؟
ریکو سنسی میگه اگه نمره ام توی .درس ژاپنی بهتر نشه باید برم کلاس جبرانی
!یه کاری بکن
ژاپنی؟
مگه توی اون کلاس کاری جز گوش دادن به درس هست؟
بهم یاد بده! شاید بهش !نخوره ولی ریکو سنسی خیلی سختگیره
.باید هاکوزاکی سنسی صدام کنی
!ولی ریکو سنسی خیلی گفتنش راحت تره
.ولی اینکه دلیل نمیشه بگی
.از طرف نانامی سنپایه
باشه، قول میدم هاکوزاکی سنسی صدات کنم، حالا میشه کلاس جبرانی نذاری؟
کویومی امروز وقت داری؟
.هه؟ آره دارم
!لطفا! هاکوزاکی سنسی
.گفته که با هم بعد مدرسه بریم یه جایی تا هم رو ببینیم
!نمیشه
بعد مدرسه؟
!التماس میکنم
.اشکالی نداره..... یکم استرس گرفتم
.نمیدونم که میتونم یه متن خوب بنویسم یا نه
.نگران نباش، همه شون مهربونن
.توکو
.ها، شرمنده ،صبر کن
بازم یکی دیگه به کلکسیون نامه های اعترافت اضافه شد؟
اینبار کیه؟ یامائوچی کون؟
.ها، هوسومی کون هم همین چند وقت پیش یکی بهت داد
چرا همه شون رو میدونی؟
توکو با همه دوستانه رفتار میکنه .برای همین ممکنه دوست دختر راحتی بنظر بیاد
ولی در واقعیت، از همه یه میزان دور میشه .که باعث میشه نتونن خیلی بهش نزدیک بشن
.قرار گذاشتن محاله
طرف دختره؟
.آره
دفعه ی قبلی گریه اش انداختم .اینبار باید ملایم ردش کنم
از دخترا بدت میاد؟
مسئله این نیست، فقط .رد کردنشون سخته
.که اینطور
کویتو سان؟
.آره، گفت بعد مدرسه اوکی ـه
خیلی خوب داره همکاری میکنه .ولی اون اولا خیلی مخالفت میکرد
از اون تیپ آدم هاییه که .خیلی رد کردن درخواست دیگران براش سخته
.چون که خیلی مهربونه
.خیلی سریع با کویتو سان دوست شدی
.یکم حسودیم شد
چرا؟
چرا از اون دختر اینقدر خوشت میاد؟
چون که توی سال اولی ها .کویتو سان تنها دختره
اینکه بخوام باهاش دوست بشم عجیبه؟
.که اینطور
خب، میرم باهاش حرف بزنم، منتظرم میمونی؟
.آره، برو
.توکو مال کسی نمیشه
.همینجوری بمون
....تا زمانی که اینجوری بمونی
.من نزدیک ترین کس بهت میمونم
.سایاکا هم مهربونه، ولی با یو فرق داره
.سایاکا مرز هارو رد نمیکنه
.اون فقط ازم میخواد منِ بی نقصم بمونم
تا زمانی که توی اون نقش بمونم .اون درباره چیزی که پشتش پنهانه سوال نمیکنه
....چیزایی که نباید بگم بیشتر شد
.نمیدونستم که اینجا مغازه هست، چقدر ساکت و خوبه
.خوش اومدید
چند روز پیش هم اومده بودید، نه؟
با یه بار اومدن یادتون مونده؟
.آخه توی این مغازه دختر های دبیرستانی نمیان
.صورت دختر به این نازی رو هم یادم میمونه
.مدیر، صورت حساب
.باشه، اومدم
!هه! پس مدیره
.چون جوونه گفتم که کارمنده
.آره
.خب، کانو سان
.بله
.ممنون که برامون نمایشنامه مینویسی
.خواهش میکنم
رمانی که دادی بخونم خیلی خوب بود .خیلی خوشحالم که میخوای برامون بنویسی
.من فقط میخواستم مهارت نوشتنم رو تقویت کنم
گفتم که این فرصت خوبی برای اینه .که بتونم با بقیه کار بکنم
.ممنون
.این خوش اومدی بیشتر خوش برگشتیه
.خوش اومدی، امروز زود تر از سر کار اومدی
.هم، بعضی وقتا
!هاکوزاکی سنسی
.آره، خودشه
.سلام
سلام، اینجا چیکار میکنید؟
.جلسه ی شوراست، برای نمایش شورا
.نمایش؟ همم
سنسی، با مدیر اینجا دوستی؟
.الان بهت گفت خوش اومدی
....ها، خب
.من و میا.... مدیر اینجا از دانشگاه با هم دوستیم
.خیلی میام اینجا، برای همین
بیرون رفتن و گشتن ممنوع .نیست ولی قبل از اینکه هوا تاریک بشه برگردید
.باشه
.پس هاکوزاکی سنسی رو میشناسید
.به ما ژاپنی درس میده سنپای به شما هم درس میده؟
درس که نه، میدونی .هاکوزاکی سنسی مسئول شوراست
!هه؟ اصلا نمیدونستم
آخه چون شورای ما بیشتر توسط .دانش آموز ها اداره میشه
برای همین معلم ما نمیاد .شورا، با اینکه مسول شوراست
.خداحافظ
.با اجازه
چیزی شده؟
.ها، نه هیچی
کویومی امروز ازم پرسید که .نانامی سنپای چه جور آدمیه و منم نمیدونستم چی جواب بدم
.آره.... واقعا سوال سختیه
.آره واقعا! پدرم در اومد
.با کانو سان خیلی دوستی
با کویومی از دوران راهنمایی دوستم و .خیلی کتاب دوست داره برای همین زیاد میاد مغازه ی ما
.ولی تازه فهمیدم که خودش هم مینویسه
....یو
میتونم منم اینجوری صدات کنم؟
.مطمئنم که قبلا هم صدام کردی
منظورم این نیست، منظورم .توی شورا و جلوی بقیه
چون که من کوهای ام میشه، نه؟
....پـ... پس
.یو
بله؟
.اون صورت
.صورتی که میگه هیچ چیزی نیست
.باعث میشه بخوام یذره دیگه تهاجمی تر باشم
تا کی میتونه همراهیم کنه؟
.خب، پس
!تو هم من رو اینجوری صدا کن
هه؟
.....ها، ببخشید، واقعا
.توکو سنپای
.....خودش گفته، ولی بازم.... واقعا که
اگه قراره هر بار اینجوری .واکنش نشون بدی نمیتونم جلوی بقیه صدات کنم
!مـ... میتونم کنترلش کنم
.باشه
.توکو سنپای
.هم
.توکو سنپای
.بله
.توکو.... سنپای
....وای
سنپای تو خودت بهم اظهار محبت .میکنی عادی رفتار میکنی، ولی وقتی من میکنم خیلی ضعیف میشی
.شاید این همون بخش ناز سنپای باشه
.ولی به کویومی نمیگم
.یو داری منو اذیت میکنی
.به سنپای هم نمیگم
.ریکو، من میرم حموم
دنبال چی میگردی؟
.دی وی دی تئاتر، میخوام به اونا بدم
.هه، پس کمکشون میکنی
چون توی مغازه چیزی نگفتی .گفتم شاید نمیخوای کمکشون کنی
با اینکه توی مدرسه تو .مسئول گروه تئاتر بودی
چون تو یهویی گفتی خوش اومدی .نتونستم بهشون چیزی بگم
.شرمنده
برای مدرسه رفتن اینجا .خیلی خوبه ولی باید مواظب باشم
امشب زود میخوابی؟
.نه، هنوز کار دارم
.پس من زود تر رفتم بخوابم
: ترجمان
kiakong
Forums.Animworld.Net
-انبوه اسرار-
.شب بخیر
کانال زیرنویس انیم ورلد
@AwSub
-جرقه ها-
یو، فرم شورای ورزش کجاست؟
.خب، فکر کنم توی این فایل
.ممنون
یو؟ هه؟ الان به اسم کوچیک صداش کرد؟
ها؟ نانامی سنپای تو همیشه کویتو سان رو به اسم کوچیک صدا میزدی؟
!آفرین دوجیما کون
.گفتم دوستانه تر باشم
!اسم کوچیک من سوگورو ـه
.که اینطور دوجیما کون
.وای، درد داشت
.پس..... منم کویتو سان رو به اسم کوچیک صدا کنم
.باشه، بفرما
.نه، همون کویتو سان خوبه
توی راهنمایی هم کوهای هام رو .به اسم کوچیک صدا نمیزدم، راحت نیستم
.واقعا که مدرسه ی دختر های پولداره
مگه ربطی داره؟
ها؟ نانامی سنپای و سائکی سنپای شما به یه مدرسه ی راهنمایی نمیرفتید؟
.نه، خونه هامون هم خیلی از هم دوره
.ما اینجا همدیگه رو دیدیم .سایاکا راهنمایی توموسومی میرفت
ها؟ مگه اونجا راهنمایی با دبیرستان نداره؟ چرا اومدی اینجا؟
.چونکه اینجا نزدیک تره، دیگه از با قطار رفتن خسته شدم
اینم شد دلیل؟
تا حالا ندیده بودم که توکو .تا این حد به کسی نزدیک بشه
....انگار که
هر چقدر هم که توکو و کویتو سان به هم نزدیک بشن
.اون یه رابطه ی خالص و اختصاصی نمیشه
.توکو مال کسی نمیشه
.چونکه توکو اینجوریه
.سلام
میتونم پشت پیشخون بشینم؟
.آره
امروز تنهایی اومدی؟
.آره، یه مخلوط
.باشه
.خوش اومدی، امروز زود تر از سر کار اومدی
.هم، بعضی وقتا
تئاتر در چه حاله؟
هه؟
نمایش شورا، میخواید انجامش بدید، نه؟
بفرما، شیر یا شکر میخوای؟
.نه ممنون
....میگم
میتونم یه سوال بپرسم؟
چی شده؟
خیلی پر روییه، و اگه اشتباه میکنم واقعا ببخشید
شما با هاکوزاکی سنسی قرار میذاری؟
.هم، آره، دوست دخترمه
.ها، ولی چیزی به ریکو نگو، بفهمه عصبانی میشه
چی شده؟
.هیچی
چونکه فکر میکردی پرسیدی، نه؟
.آره، ببخشید، اینجوری حدس میزدم
.ولی انتظار نداشتم یه جواب رک و پوست کنده بگیرم
خب، وقتی منم همسن تو بودم .فکر میکردم باید همه چیز رو مخفی کنم
تو هم یکی داری، نه؟ .یه دختری که دوستش داری
.آره
خودم رو قانع کردم که دیگه عاشق دختر دیگه ای نمیشم .برای همین دبیرستان مختلط رفتم
.ولی وقتی که اون رو دیدم، گفتم که این اشکالی نداره
از چیِ اون دختر خوشت میاد؟
هه؟
....خب
صورتش؟
.واقعا مهمه
.اینکه کامله، همیشه از من یه قدم جلوتره
اینکه میبینم برای اهدافی که .خودش تعیین کرده داره تلاش میکنه
.واقعا دوستش داری
.ببخشید، خیلی حرف زدم
.شاید میخواستم با یکی صحبت بکنم
اشکالی نداره، من خیلی دوست دارم .به داستان های مشتری هام گوش کنم
.پس توی رابطه اید، بهتون حسودیم میشه
نمیخوای اعتراف کنی؟
.امکان نداره
از دخترا خوشش نمیاد؟
.از اون هم میترسم، ولی مشکل یه چیز دیگه است
یه چیز دیگه؟
.توی قلب اون جایی برای دوست داشتن دیگری نیست
حتی اگه بهش اعتراف کنم، فقط .براش یه منبع استرس دیگه درست کردم
اگه رابطه ای که الان باهاش دارم .رو خراب میکنه، همین خوبه
.اون الان بیشتر به یه دوست صمیمی احتیاج داره
اینکه دارم احساساتم رو ازش مخفی میکنم تا پیشش بمونم کار بدیه؟
.این به حساب من، چون دختر خوبی هستی
خوب؟
اینکه اون دختر الان به تو به عنوان دوستش احتیاج داره
و تو احساساتت رو کنار میذاری تا پیشش باشی، نه؟
.برای همین، دختر خوبی هستی
اگه من فقط، بخاطر اینکه میترسم از پیشم بره اینجوریم چی؟
.به هر دلیلی که باشه، جلوی احساسات رو گرفتن خیلی کار سختیه
: ترجمان
kiakong
Forums.Animworld.Net
پس..... باشه؟
.ایتاداکیماس
!یک، دو
!یه جوری تونستم
از اینکه باختی خوشحالی سایاکا؟
.نه بابا اصلا
!تا یذره غفلت بکنی من جلو میزنم ها
.باشه باشه
.سایاکا
.از اینکه تو رو دیدم خیلی خوشحالم
کانال زیرنویس انیم ورلد
@AwSub
....بدون تو، خیلی راحت تر بود .اینقدر که مطمئنم تنبلی میکردم
.فقط بحث درس هم نیست، رئیس و معاون شورا هم هست
وقتی که جلوی تو میایستم .کمک میکنه که به اون کسی که میخوام بشم تبدیل بشم
.برای همین روت حساب میکنم، سایاکا
کلماتی که جلوش رو میگیرم .ممکنه یه روزی قلبم رو از هم بپاشونه
.ولی برای الان، همین خوبه
.از این به بعد هم... همینجوری باشه